Это задание для конкретного исполнителя. Но если вам задача очень, очень интересна и вы делаете переводы, доносящие смысл полно и четко - дайте знать через заявку, пожалуйста. Мы попробуем.
Есть лекции от авторитетных специалистов по физическому и ментальному здоровью. Конечная цель проекта - озвучка их видео на русском, распространение передовых идей в русскоговорящий мир.
Поэтому важно следующее: 1) чтобы русский язык звучал как в разговорной речи, 2) чтобы факты и термины были корректные.
Примеры:
https://www.youtube.com/watch?v=Up__RB_rgRM
https://www.youtube.com/watch?v=TXlVfwJ6RQU
Детали:
- длина 20-60 минут
- тематика - медицина/биология/психология
- срочности "к завтра" - не будет. Качество важнее.
Запрос постоянный.
Примеры работы разместите для просмотра в профиле, пож-та. Я владею английским на уровне C2, посмотрю.