Перевод и озвучка видео роликов мужским голосом (1 голос) с русского на испанский.
Ищем креативного переводчика с русского на испанский язык. Если ты засыпаешь над переводами скучных академических текстов - тебе к нам :)
Мы ждем от кандидата проактивности в вопросе лучшей локализации видео (например сленговые обороты близкие для испаноговорящей аудитории).
Видео-контент развлекательного характера, поэтому креативной и задорной озвучке отдадим предпочтение перед лекционной монотонной начиткой!
Оплата указана за ОДИН ролик.
Всего к переводу более 100 роликов. Мы настроены на длительное плодотворное сотрудничество!
Мы уважаем твое личное время и найдем удобный для обеих сторон график работы. Согласуем дедлайны выполнения данного проекта индивидуально с выбранным кандидатом.
Что необходимо:
- Перевести скрипт на испанский.
- Перевести описание к ролику+название на испанский.
- Утвердить текст.
- Озвучить ролик на испанском.
Примеры работ и голоса нужно загрузить в папку:
https://drive.google.com/open?id=1OyLYZIEkhaPRGibRPZxDnrZgRdj2dgXn
или дать ссылку на ваше портфолио.
Пример, что озвучивать:
https://drive.google.com/file/d/1G-mMKF_3tUK_5VfXHlAqKnLakUgeWAzL/view
Формат размещения Youtube, сфера развлечение (Do it yourself).
Espero saber de ti pronto :)